Pantun Orang Jawa

salam, sape org jawe?? ana pon org jawa, tapi tak reti ar cakap jawa…ni pantun jawa, sapa yg faham bleh la tlng terjemahkan skit2 ya..

Nyimpan jenang nang jero tin
Ngesok arek digowo mareng suro
Keluputan kulo lahir batin
Salah silap njlok dingapuro

Bocah cilik mangan sego
Sego dipangan karo gulo
Wes suwi orak ngomong Jowo
Dino royo njalok ngapuro

Mangan kupat karo serunding
Meneh enak sambel ditotoli
Emboh kapan nek arek runding
Reroyo kito tahun iki?

Ngodok kupat nang ngisor ondo
Godong’e nipah digawe atep
Salah silapku njalok ngapuro
Ketemu meneng taun ngarep

Royo-royo coti sekolah
Mangan sego lawuh’e iwak patin
Keluputan kulo seng kanah-kanah
Njalok dingapuro lahir batin….

Godok ketupat nang ngisor ondo
Godonge palas digawe atep
Salah silapku njalok ngapuro
Ketemu meneng nang taun ngarep

Buko poso lawuh’e gereh
Njegor sunge dicaplok boyo
Keluputanku sing akeh-akeh
Kito 0 – 0 lah yo

Hurm, sebenarnyer ade bnyk yg nak dikongsi, tp terlarat nak taip…insyaAllah nnt ana postkan skit tntng WEHDA’ 09. Ana ondeway wt ringkasan sepanjang prgm tuh, supaye sahabat yg x gi dpt tau serba skit…isyaAllah

About these ads

7 thoughts on “Pantun Orang Jawa

  1. wah2. wong jowo kok orak ngerti ngomong jowo. kepiye la ki..

    maksud pantun tu ikut baris.

    Simpan dodol di dalam tin.
    Esok nak dibawak ke surau.
    Keluputan kulo lahir batin=xtau la.
    Salah & silap mintak dimaafkan.

    Kanak2 makan nasi.
    Nasi dimakan bersama gula.
    Sudah lama x cakap jawa.
    Hari Raya mintak maaf.

    Makan ketupat dengan serunding.
    Lagi sedap cicah dengan sambal.
    Bila lagi nak borak2.
    Rayakah kita tahun ni.?

    Rebus ketupat di bawah kolong@beranda.
    Daun nipah dibuat atap
    Salah dan silap mintak maaf
    Moga berjumpa tahun depan.

    Raya2 cuti sekolah.
    Makan nasi lauknya ikan patin.
    Keluputan kulo seng kanah-kanah=xtau
    Minta maaf zahir dan batin.

    Rebus ketupat di bawah kolong@beranda.
    Daun palas dibuat atap.
    Salah dan silap saya minta maaf
    Harap berjumpa lagi tahun depan.

    Buka puasa berlaukkan ikan masin.
    Mandi di sungai dikejar buaya
    Keluputanku sing akeh-akeh=xtau
    kosong2 jawabnya.

    Nak tau sila rujuk tiap2 perkataan dengan bapak/mak y jawa.haha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s